网络上,网友摹写优美诗句,分享与诗词有关的生活故事;校园里,学生们朗诵经典作品,探讨其中蕴藏的深刻内涵……当下,诗词经典与现实生活互动得越来越频繁。这一现象背后,有《经典咏流传》多年来引领推动的功劳。这档节目抓住了“古往今来,诗词与音乐彼此契合、相互成就”的特点,用和诗以歌的形式将传统诗词经典与现代流行元素相融合,自2018年开播以来,创作传唱了300余首由经典诗词改编的音乐作品,掀起一波又一波诗词音乐风潮。新一季《经典咏流传·正青春》延续该系列的表现形式与艺术风格,深度挖掘诗词背后的文化内涵,创作《青春万岁》《鹤鸣》《偶成》等音乐作品,再次引发了读诗成曲的全民互动热潮。中国传媒大学戏剧影视学院教授、博士生导师戴清则认为,这个问题放在国产影视剧的发展路径里常问常新,不能一概而论。戴清指出,根据不同文学作品的类型和改编方式,大致可以将影视改编划分为三种方向,“忠实论”“创造论”和“适宜论”。以小说《人生》为例,“路遥的文学经典经过了时间的沉淀,是有广泛的读者基础的,观众基于当初的阅读体验对原著是有一定的审美要求的,不能贸然做主题性的大删大改。”不过,戴清也认可囿于篇幅展开的硬性要求,剧版必然要做情节的续写。
Copyright (c) 2018-2023